Переводчик китайского и английсокого Степаненко Василий

Здравствуйте меня зовут Василий, я жил в Китае 5 лет.
Осуществляю перевод официальных и деловых переговоров. Перевод технической узкоспециальной
направленности. Перевод на выставках в Китае и России. Использование узкоспециальной терминологии с большим запасом лексики общетехнического характера.
Участие в важных встречах и переговорах с владельцами заводов. Участие в переводе на пуско-наладках асфальтового оборудования, октанометрического оборудования, инженерных систем, также по военно-тактической подготовке иностранцев в Чечне.
Осуществление устных переводов в Москве по следующим направлениям: техника и оборудование;
машиностроение;
строительство;
электроника/электротехника; продукты питания; логистика/таможня; одежда/мода;
экономика

Перевод с технического китайского на русский и обратно на строительной площадке, включительно вопросы организации строительства, вопросы охраны труда и техники безопасности, вопросы геодезии и других отделов. Письменный перевод технической документации и официальных писем. Последовательный перевод совещаний, планёрок, инструктажей. Координация работы техники и механизмов, поставки материалов на строительную площадку.
Устный технический перевод между главным инженером, начальником участка и заказчиком.

Делопроизводство на строительной площадке (помощник начальника участка), учёт посещаемости сотрудников, ведение журналов (общие журналы работ, журнал учёта бетонных работ). Комплектование документации для подписания разрешений на общестроитедьные работы и наряды-допусков на работы повышенной опасности.