Василиса Александровна Лобанова

Стаж 6 лет

Приветствую!

Меня зовут Лобанова Василиса Александровна.

▪ Я окончила Московский Государственный Лингвистический Университет (бывш. МГПИИЯ им. Мориса Тореза) с красным дипломом, Переводческий факультет с тремя языками (английский, французский, арабский) 👩🏻‍🎓📕

▪ Английский — С1 (Advanced)

▪ Поставленный британский акцент (лондонское койне)

▪ Работала в бюро переводов Protranslate на Таганской в качестве менеджера-переводчика.

▪ В марте 2023 года работала синхронным переводчиком на форуме Союза Переводчиков России 🎧 🎛

▪ В июле 2023 года осуществляла лингвистическое обеспечение учебы индийцев из Калькуты (последовательный перевод)

▪ В декабре 2023 года работала синхронным переводчиком на форуме «Женщина — достояние нации» от Главного Управления по Обеспечению Дип Корпуса при МИД РФ.

▪ Занималась со взрослыми учениками (25−50 лет) уровня upper-intermediate в онлайн-школе

▪ Преподавала английский в Яндекс Практикум 🎓

▪ Проходила повышение квалификации «Курс по британской фонетике» для лингвистов-переводчиков в Минском Государственном Лингвистическом Университете

Арабский — В1

▪ В 2023 году проходила языковую стажировку в Институте имени Султана Кабуса, Оман с арабским языком.

Сдала экзамены и получила сертификат, подтверждающий уровень владения языком.

▪ На своих занятиях использую методику быстрого освоения языка, которая используется в «инязовской» школе.

⭐ С нетерпением жду Вас на моих занятиях, где мы шаг за шагом будем идти к достижению Вашей цели ! ⭐

Веду занятия дистанционно с помощью Google Meet и других платформ видеосвязи с использованием электронной доски Miro.