Алина Вячеславовна Гребенюк

Сейчас мой французский на уровне C1, в следующем году я собираюсь поступать в магистратуру по специальности «Перевод и переводоведение» и сдавать DALF C1.

Занимаюсь преимущественно с учениками с нулевым и начальным уровнями (A0-B1). Использую учебники Edito, Мошенская-Дитерлен, Попова-Казакова, Александровская. Готовлю много аутентичных материалов: упражнения из французских учебников, видео-материалы, аудио, литературу на французском языке. Занятия проходят в комфортной обстановке в Telegram, Zoom или Яндекс-Телемост (предпочтительнее). Готова выезжать на дом, если ученик лучше воспринимает информацию во время очных занятий, однако попрошу доплату за дорогу.

Есть несколько особенностей работы со мной. Во-первых, я дипломированный филолог, поэтому не только владею французским языком, но и погружена во франкофонную культуру (историю, литературу, философию, живопись и так далее). Я разбираюсь в искусстве Франции, Бельгии и Швейцарии, со мной всегда можно почитать франкоязычную швейцарскую литературу или послушать лекцию о пьесах Мориса Метерлинка. Также я являюсь переводчиком, поэтому могу рассказать о мастерстве перевода и о том, как лучше грамотно переводить с французского языка на русский. Во-вторых, я за человечность и доброту в общении с учениками. Мы создаем специальный чат в Telegram (или общаемся в WhatsApp), куда я присылаю все необходимые материалы и где я круглосуточно отвечаю на любые возникшие вопросы. Отсюда вытекает третья особенность: я всегда за результат и удовольствие ученика. Иногда я готова пожертвовать личным времени, чтобы мой ученик успешно сдал ЕГЭ или экзамен DELF A2.

Что требуется от вас:
•хорошее настроение и реальная мотивация к обучению;
•две тетради: рабочая и словарь;
•аккаунт в Telegram или WhatsApp

Спасибо, если дочитали анкету до конца! Хорошего дня и до скорой встречи!